Listen to the world’s best poetry read out loud.
The death of children (Japanese)
by Shiho Main
The death of children (Japanese)
The death of children (Japanese)
子供たちの死
子供たちの死は冒涜。
自然と正義への。なぜと問うたところでどうにもならない。
正義とは何か、人には分からない。
どのような制裁を科して償えようか。
如何なる口実も言い訳も言い逃れもあり得ない。
子供たちの死は冒涜。
理屈を並べる者は、あたかもそれが運命だったかのように。
だが、運や定めがどう絡みあっているか、守るべき
正義とは何か、人には分からない。
自己を正当化する者は、もっともらしい理由を掲げ
他人も自己をも欺く。
子供たちの死は冒涜。
親たちは叫ぶ。死に奪う権利はない、と。
始まったばかりのその命を。
正義とは何か、人には分からない。
慰めを、そして勇気を。友よ、仲間よ、
私たちはみな、親のような気持ちになるのではなかろうか。
正義とは何か、人には分からない。
子供たちの死は冒涜。
リチャード・ベレンガーテン