Voyage
Voyage - Karen McCarthy Woolf
Voyage
of the Damned
is a film from the 1970s
starring Faye Dunaway with her cat’s eyes
and cheekbones.
Irpinia
is the name of the ship
the producers chartered
to use as the set
Many Rivers to Cross
was your favourite song
as requested we played it
at your funeral
Irpinia
is the name of the ship
you board at Kingston Harbour
where you had ‘a good job’
as a customs official
Voyage of the Damned
is a film set on a ship in 1939
when a thousand Jewish refugees
fled Germany for Cuba
Irpinia
is a region south of Naples
full of mountains and many rivers
its name means wolf
in the language of the ancient tribes.
Voyage of the Damned
is a true story
where the wolf wears a uniform
and spits out bones and teeth
Dunns River
is a brand of ackee
a fruit that’s poisonous if picked unripe
it only comes here tinned
On the Irpinia
you organise a committee
of West Indian chefs
to cook for those who find the food too ‘fresh’
a term that doesn’t mean the same thing
as it does in England
Rivers of…
is misquoted
and comes from the legend of Aeneas
who said he saw the Tiber
course through his city of wolves
foaming with much blood
Irpinia
is close to the hot mouth of Vesuvius
a verdant passage from
the Tyrrhenian to the Adriatic
Voyage of the Damned
was transatlantic
the liner set sail for the Caribbean
full of hope
and families looking for a way in
Cassava River
runs in-between Above Rocks
and Glengoffe
the village from which your mother Katharine Weir
migrated to the capital
On the Irpinia
people are crowded into dorms
like cattle stalls
in the middle of the ocean
Voyage of the Damned
is a tale of propaganda and dodgy visas
The Nazis knew
Cuba never planned to take the refugees
even as a stepping stone
from Seasonal Disturbances (Carcanet, 2017), © Karen McCarthy Woolf 2017, used by permission of the author and publisher.