Coolie Son

(The Toilet Attendant Writes Home) 

 

Taana boy, how you do? 

How Shanti stay? And Sukhoo? 

Mosquito still a-bite all-you? 

Juncha dead true-true? 

Mala bruk-foot set? 

Food deh foh eat yet? 

 

Englan nice, snow and dem ting, 

A land dey say fit for a king, 

Iceapple plenty on de tree and bird a-sing – 

Is de beginning of what dey call ‘The Spring’. 

 

And I eating enough for all a-we 

And reading book bad-bad. 

 

But is what make Matam wife fall sick  

And Sonnel cow suck dry wid tick? 

 

Soon, I go turn lawya or dacta, 

But, just now, passage money run out 

So I tek lil wuk – 

I is a Deputy Sanitary Inspecta, 

Big-big office, boy! Tie round me neck! Brand new uniform, one big bunch keys!  

If Ma can see me now how she go please… 

from 'Coolie Odyssey' (Hansib, 2001) © David Dabydeen 1987, used by permission of the author.

David Dabydeen (David Horace Clarence Harilal Sookram) was born in 1955, in Berbice, Guyana. His second name, Dabydeen, is taken from ...

The free tracks you can enjoy in the Poetry Archive are a selection of a poet’s work. Our catalogue store includes many more recordings which you can download to your device.

Featured in

Poetry of South Asia

This living and evolving digital and audio-visual collection explores the breadth, influence and poetic lineage of South Asia.

Region
Close